1990年大选
我在士布爹区
负责候选人胡亚桥的宣传工作
对国阵马华而言
当时的士布爹
是一个黑得不得了的区
今日贵为副部长的胡亚桥
当年以一个初生之犊
很早就获得党中央的祝福
做好了备战准备
宣传工作是一项可以很早进行的工作
从准备人头照、小册子、告选民书
到漫画板、工作报告、布条标语等等
我都在国会解散前备妥
当时邻近一个国会选区就不一样了
由于最后一分钟才被决定披甲上阵
结果什么竞选宣传资料都必须赶制
记得那位仁兄的代理人
前来向我取了胡亚桥的人头海报去作样本
再匆匆忙忙赶往印刷
其实他的效率也还真不赖
三两天就印妥了
两张海报放在一起
对一对
选区名字，改了
候选人照片，改了
中文名，改了
英文名，改了
印度名........
哎哟哟，看不懂
找个国大党的仁兄念一念
两张都是
“FU AH KIOW!” (胡亚桥)
再念一遍...........
还是胡亚桥！！
结果：当然是重印啦！哈哈！
这个经验告诉你
要用别人的海报参考
要小心淡米尔文翻译！
